ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Разг. Экспрес. Обременять кого-либо работой, хлопотами и т. п.
Зачем она взвалила себе на плечи двух чужих детей? Она сделала это, повинуясь какому-то внутреннему голосу, и должна теперь тащить этот груз всю жизнь (Е. Катерли. Стожаровы).
Было… страшно той ответственности, которую предлагалось ему первому взвалить на свои плечи (В. Игишев. Шахтёры).
кто что, чьи, кого, реже - кому
Отягощать, обременять заботами, ответственностью.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р) другому лицу, другой группе лиц или социальному коллективу (Y). Говорится с неодобрением, реже - с одобрением, если говорящий считает действие справедливым или оправданным. реч. стандарт. ✦ {6} Активное создание ситуации: X возлагает p на плечи Y-а <Y-у>.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ А радость его была при виде того, что на её плечи без боязни можно возложить бремя семейной жизни и собственной слабости. Ю. Нагибин, Зелёная птица с красной головой.Вину и ответственность за происшедшее надо возложить на плечи обоих равной тяжестью. А. Щёлоков, День джихада.
- Всё в доме прибрала, вымыла, вычистила, написала тебе письмо, затем помылась, приоделась во всё новое, тщательно причесалась, отправила Мишку в тайгу и <...> выстрелила себе в грудь. Савелий мгновенно ссутулился, словно на его плечи возложили непосильный груз, помолчал немного, потом тихо спросил: - Её похоронили с Егором? В. Доценко, Тридцатого уничтожить.
Сегодня мало кто из россиян недооценивает груз забот по дому, возложенный на плечи женщин. Огонёк, 1996.
- Женщина - создание хрупкое, как цветок, и беспомощное, словно бабочка, подверженное дурному влиянию, как сквозняку. Допустимо ли, спрашиваю я святейший ареопаг и высокочтимую королеву, возлагать на такие хрупкие плечи столь великие надежды и ответственность? Н. Ипатова, Король забавляется.
По-моему, это вам хочется вернуть матриархат, чтобы ещё больше работы взвалить на наши слабые плечи. И. Шамякин, Атланты и кариатиды.
Пришлось фрау вновь взвалить себе на плечи трудные и кропотливые обязанности матери, которая хочет выдать дочь замуж. Ю. Дольд-Михайлик, И один в поле воин.
Поздним вечером первого дня, когда супруг впервые ощутил всю тяжесть груза, взваленного на его плечи, Екатерина Васильевна встретила его у двери и всплеснула руками: - Боже, на кого ты похож! А. Щёлоков, Уничтожить Израиль.
Наверно, пришло то время, когда социальные проблемы уже невозможно взваливать целиком на плечи государства. Российская газета, 2003.
⊛ Они тралили Балтийское море, освобождали его от мин. Все экипажи приравняли к участникам войны, хотя это были очень молодые ребята. - А висел ли над ним этот "груз", что он сын Гайдара, к тому же ещё и Тимур? - Безусловно. Отец возложил на его плечи тяжкую ношу, и то, что он назвал сына Тимуром, только добавило её. Огонёк, 2002.
⊜ - Да, трудную задачу вы возложили на мои плечи. Разоблачая - не разоблачать. Ходить по острию ножа и не порезаться. А. Авдеенко, По следам невидимок.
- А не слишком ли тяжёлый груз вы взвалили на её плечи? Особенно теперь, когда Иренэ так плохо? Ю. Дольд-Михайлик, У Чёрных рыцарей.
⊝ Мне очень нравится за ними ухаживать, да и мама не против этих животных, ведь заботу о них я не возлагаю на её плечи. Зверьё моё, 2003.
Эту часть подготовки я взвалила на плечи Марка и Генриха. Они должны были так отрепетировать с Лёничем, Глыбой и Мищенко сцену допроса, чтобы слова роли отскакивали у тех от зубов. В. Клюева, О мёртвых - ни слова.
See: